KUOW

Shawn Wong descobriu o primeiro romance nipo-americano, "No-No Boy", em um sebo por 50 centavos, depois de ouvir de seus professores de inglês que a literatura asiático-americana não existia.

Ele procurou o autor, John Okada, e lutou para que o livro fosse republicado e distribuído por toda parte, para desenterrar o legado dos escritores asiático-americanos. Mas todos os principais editores o rejeitaram. Assim, Shawn começou a imprimir, distribuir e vender ele mesmo o romance com amigos, muitas vezes no porta-malas de seu carro.

A comunidade asiático-americana apareceu, encomendando livros pelo correio, contando a seus amigos e enviando cheques com cartas manuscritas - um testemunho de uma geração faminta por suas próprias histórias.

Shawn Wong

Notas do livro: Uma conversa com o professor de inglês da UW, autor Shawn Wong, sobre sua série de livros da UW Press para autores asiático-americanos

Aiiieeee! Uma antologia de escritores asiático-americanos por Frank Chin, Jeffery Paul Chan, Lawson Fusao Inada e Shawn Wong

Yokohama California, de Toshio Mori, estava à frente de seu tempo via International Examiner

Hisaye Yamamoto

Wakako Yamauchi

Filha Nissei - Monica Sone

Coma uma tigela de chá de Louis Chu

Janice Mirikitani

Fronteiras do Amor de Diana Chang

A América está no coração de Carlos Bulosan

Uncle Rico's Encore: Principalmente Histórias Verdadeiras de Filipino Seattle por Peter Bacho

O Dançarino Dawkins e o California Kid de Willyce Kim

Premonitions: The Kaya Anthology of New Asian North American Poetry editado por Walter Lew

Pinoy Poetics: A Collection of Autobiographical and Critical Essays on Filipino and Filipino American Poetics editado por Nick Carbo

The World I Leave You: Asian American Poets on Faith & Spirit editado por Leah Silvieus e Lee Herrick

Correção, 10h30, 06/06/2023: Uma versão anterior desta história errou o nome do protagonista em No-No Boy. O nome do personagem é Ichiro Yamada.

"Ten Thousand Things" é produzido pela KUOW em Seattle. Nosso anfitrião, escritor e criador é Shin Yu Pai. Whitney Henry-Lester produziu este episódio. Jim Gates é nosso editor. Tomo Nakayama escreveu nossa música tema. Música adicional neste episódio por Taika.

Pesquise "Ten Thousand Things" no seu aplicativo de podcast!

O financiamento parcial de "Ten Thousand Things" foi possibilitado pelo Seattle Office of Arts and Culture Hope Corps Grant, um programa financiado pela recuperação do National Endowment for the Arts, além do apoio do The Windrose Fund.

E claro, não existimos sem ouvintes como você. Apoie "Ten Thousand Things" doando para KUOW.

Transcrição:

Shawn Wong:Quando eu tinha 19 anos de graduação em Berkeley, decidi que queria ser um romancista, sabe, e, uh, e eu também, naquele exato momento, percebi que era o único escritor asiático-americano que conhecia no mundo,

Narração de Shin Yu: Shawn Wong cresceu como um pirralho militar. Ele morava em todos os lugares e frequentou 11 escolas em 13 anos.

E, no entanto, durante todo esse tempo, ele nunca foi designado para ler um livro de um autor asiático-americano. Não no ensino médio. Não na faculdade.

Então, quando decidiu que queria ser escritor, saiu em busca de escritores que se parecessem com ele.

Shawn Wong: Lembro-me de ir ao meu professor de literatura americana em Berkeley e dizer a ele, sabe, estou interessado em ler autores asiático-americanos. Eu tinha aulas de literatura afro-americana, então presumi que havia, uh, literatura asiático-americana equivalente, história literária.

E ele me disse que não havia. Bem desse jeito.

E eu me lembro de sair de seu escritório pensando comigo mesmo, isso não pode estar certo. Eu não acredito nele.

Narração de Shin Yu: Este é o Ten Thousand Things, um podcast sobre artefatos modernos da vida asiático-americana. Sou Shin Yu Pai, seu anfitrião. Hoje, um livro.

Shawn Wong é escritor, professor e ativista literário e tem sido um defensor dos escritores asiático-americanos durante toda a sua vida.